how to write a CV

Nowadays it is very important to have a CV (Curriculum Vitae) when you apply for a job.
I found this simple method to write a CV in Arabic and I translated to English
I hope you benefit from it
And good luck applying for jobs


Basically, we can divide CV into 6 main divisions:
مبدئيا يتم تقيسم السيرة الذاتية إلى 6 أقسام رئيسية :

1. Personal information
1. المعلومات الشخصية

• Name
• الاسم
Write the full name (tripartite name). Be attention for capitalization
يكتب الاسم ثلاثي ، مع مراعاة بدء الأسماء بحروف كبيرة.


• telephone number
الهاتف
Write home number in addition to mobile number. Start with the international code
يكتب رقم التليفون المنزل و المحمول مصحوبا بالكود الدولي.

• Address
• العنوان

Write your address in details
Capitalize the first letter in countries, cities and streets
يكتب العنوان بالتفصيل
الحروف الأولى لأسماء الشوارع و المدن و البلاد كبيرة.

2. Education
2. التعليم

Start with the latest certificates not the eldest.
For Example: If you have a degree in mass communication with a very good grade in 2000 and you got in 1996 a high school certificate in art department with percentage of 96
Then you should start as following:
يتم البدء بذكر أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة و ليس العكس، فلو مثلا صاحب السيرة الذاتية حاصل على بكالوريوس في الإعلام بتقدير جيد جدا 2000، و ثانوية عامة1996 –قسم أدبي بنسبة 96% يكون كالأتي:

1996-2000:
Faculty of mass-communications - Cairo university-Holds a BA in mass-communications - Grad: very good.
1993-1996
Cairo school - art department- degree off 96%

2000 – 1996
كلية الإعلام – جامعة القاهرة - بكالوريوس في الإعلام – تقدير : جيد جدا
19996 – 1993
ثانوية القاهرة – قسم أدبي – معدل 96%

3. Professional Development
3. دورات تدريبية

Here you mention all the professional development that you attended
Such as: language, computer,
تقوم هنا بذكر الدورات التدريبية التي حصلت عليها (لغة – كومبيوتر)

4. Work history
4.تاريخ العمل

You mention the places in which you worked starting with the latest job according to the date
تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخير أولا وفقا للتاريخ.

5. Skills
5.المهارات

Here you mention all the skills you gained
For example: the languages you know and you level in them, you knowledge in computer, organization skills and translation skills.يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة
( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة)

6. References
6. مراجع

These are names of people that can be contacted
To ask about the applier (usually two are enough)
أشخاص يتم الرجوع إليهم في حالة السؤال عن صاحب السيرة الذاتية(يكفي اثنان)

Write the name and the occupation. Also the contacts information.
يتم كتابة الاسم والمسمى الوظيفي ووسائل الاتصال الخاصة بهم .

Name:
Job title:
Contact info:
الإسم:
المسمى الوظيفي:
وسائل الاتصال:

Sometimes it is preferred to add some details like:
Activities
Hobbies
في بعض الأحيان يمكن إضافة بعض الحقول
• الهوايات
• الأنشطة